Sunrise – Nick DeGiacinto
Kylie Scott
Soy la bombilla brillante
Un líder con mis palabras esclarecedores
Siempre buscando adelante
Callada, hasta que alguien les amenaza mis valores
El cristal destrozando en un instante
Soy el ritmo seductor del pasillo,
Disfrazando sus propios temas que parte el corazón
La deslealtad corta como un cuchillo
Como el cainismo de los piqueros de Nazca, me dejaron
En un mundo de madera y clavos, soy el martillo
Quiero ser una mujer como “Miss Americana”
La honoraria reina de los Estados Unidos
Pero muchos nunca aceptarían un modelo lesbiana
Falta de dependencia de los hombres y desconocidos
Con el poder a probar que también somos humanas
Mi sangre de Alemania y Austria,
La presión de Daniel Noboa en mis hombros
Con el trabajo imposible reparar un país lleno de corrupción en la industria
El inglés en mi boca tiene el sabor de los escándalos
Nuestras “repúblicas,” gobernadas por la furia
De bebé, hablaba la lengua de señas
Gracias a mi madre francófona
Mi herencia tiene contraseñas
Cada día me traiciona
Matando toda mi cultura menos las tradiciones navideñas
English Translation:
I am the sparkling lightbulb
A leader with my illuminating words
Always looking forward
Quiet, until someone threatens my values
The glass shattering in an instant
I am the seductive rhythm of the pasillo,
Disguising its own message of heartbreak
Disloyalty cuts like a knife
The betrayal like the siblicide of the blue-footed boobies
Surrounded by wood and nails, I am the hammer
I want to be a woman like “Miss Americana”
America’s honorary queen
But the world would never accept a lesbian role model
Not reliant on men and strangers
With the power to prove that we are also human
My blood is from Germany and Austria,
But I feel Daniel Noboa’s pressure in my shoulders
With the impossible task of repairing a country full of industrial corruption
The taste of scandal on the English words in my mouth
Our “republics,” governed by rage
As a baby, I spoke sign language
Thanks to my French-speaking mother
My own heritage has a password
Betraying me every day
With Christmas being the sole tradition left unslain